Fewer plastics. Fewer chemicals. Fewer products, chosen deliberately or made with your own hands. L'Origine is where curiosity meets evidence: what's actually in the things we buy, what the research supports, and what marketing invented. Think critically, choose consciously.
Moins de plastique. Moins de produits chimiques. Moins de produits, choisis délibérément ou faits de vos propres mains. L'Origine, c'est la curiosité mise à l'épreuve des preuves : ce que contiennent vraiment les produits, ce que la recherche soutient, et ce que le marketing a inventé. Penser de façon critique, choisir en conscience.
Prevention over prescription. No rules, no guilt, no fear: just the habit of asking what's actually in something, and the willingness to change your mind when the evidence does.
La prévention avant la prescription. Pas de règles, pas de culpabilité, pas de peur : simplement l'habitude de demander ce que contient vraiment un produit, et d'accepter de changer d'avis quand les preuves changent.
How water, air and surroundings end up inside your body.
Comment l'eau, l'air et ce qui nous entoure finissent dans le corps.
02The Dirty Dozen, the Clean Fifteen, and shopping without fear.
Le Dirty Dozen, le Clean Fifteen, et faire l'épicerie sans peur.
03Cleaning that doesn't cost you your lungs.
Un ménage qui ne coûte rien à vos poumons.
04Clean makeup, honest labels, and recipes you can make yourself.
Maquillage propre, étiquettes honnêtes, et recettes à faire soi-même.
05Joyful leftover cooking, foraging, and letting nature lead.
Cuisiner les restes avec joie, cueillir, et laisser la nature mener.
06What to try before the doctor, and when to call anyway.
Quoi essayer avant le médecin, et quand appeler quand même.
Long-form guides: sourced, argued, and honest about what the evidence can't yet prove.
Des guides de fond : documentés, argumentés, et honnêtes sur ce que les preuves ne prouvent pas encore.
What the research actually shows about endocrine disruptors and hormone-dependent cancers in women: the real figures, including a UK Biobank study of 234,273 women, the mechanisms, and just as prominently, what this evidence cannot yet prove. The reason everything else on this site exists.
Ce que montre vraiment la recherche sur les perturbateurs endocriniens et les cancers hormono-dépendants féminins : les chiffres réels, dont une étude UK Biobank de 234 273 femmes, les mécanismes, et tout aussi visiblement, ce que ces données ne peuvent pas encore prouver. La raison d'être de tout le reste de ce site.
Read the evidenceLire le dossierLead in Montréal and Saskatoon, PFAS around the Great Lakes, the indoor air nobody checks, and how to choose a filter that's actually certified.
Le plomb à Montréal et Saskatoon, les PFAS autour des Grands Lacs, l'air intérieur que personne ne vérifie, et comment choisir un filtre réellement certifié.
Read the guideLire le guideThe 2026 lists, what the science actually says about pesticide residues, where organic is worth it, and the baking-soda wash that works.
Les listes 2026, ce que dit vraiment la science sur les résidus de pesticides, où le bio en vaut la peine, et le lavage au bicarbonate qui fonctionne.
Read the guideLire le guideWhy a 20-year study compared regular cleaning sprays to a pack-a-day habit, the Québec brand doing it right, and three DIY recipes that cost pennies.
Pourquoi une étude de 20 ans compare les nettoyants classiques à un paquet de cigarettes par jour, la marque québécoise qui fait les choses bien, et trois recettes maison qui coûtent trois fois rien.
Read the guideLire le guide1,700+ substances banned in the EU versus roughly a dozen in the US. How to read a label, which brands hold up, and a whipped body butter you can make tonight.
Plus de 1 700 substances interdites dans l'UE contre une douzaine aux États-Unis. Comment lire une étiquette, quelles marques tiennent la route, et un beurre corporel fouetté à faire ce soir.
Read the guideLire le guideFive leftover formulas that actually work, including squash and feta muffins the kids finish, foraging with the book Forêt, and why knowing what to do with what's left is the most underrated skill in a kitchen.
Cinq formules à restes qui fonctionnent vraiment, dont des muffins courge-feta que les enfants finissent, la cueillette avec le livre Forêt, et pourquoi savoir quoi faire avec ce qui reste est la compétence la plus sous-estimée d'une cuisine.
Read the guideLire le guideHoney, salt water, oregano oil, echinacea, sleep and daylight, each with an honest evidence rating (including the ones weaker than their reputation), plus the red flags that mean call a doctor now.
Miel, eau salée, huile d'origan, échinacée, sommeil et lumière du jour, chacun avec une note de preuve honnête (y compris ceux plus faibles que leur réputation), et les signaux qui exigent d'appeler un médecin.
Read the guideLire le guideEvery product in our Edit is checked against independent databases: EWG Skin Deep, EWG Verified, Yuka and Open Food Facts. We link you straight to the source so you can verify for yourself.
Chaque produit de notre Sélection est vérifié dans des bases de données indépendantes : EWG Skin Deep, EWG Verified, Yuka et Open Food Facts. Nous vous menons directement à la source pour vérifier par vous-même.
Reading a label shouldn't require a chemistry degree. We translate the science, name the stricter standards where they exist (the EU bans 1,700+ cosmetic ingredients, the FDA about a dozen), and hand you the sources so you can argue with us.
Lire une étiquette ne devrait pas exiger un doctorat en chimie. Nous traduisons la science, nommons les normes plus strictes quand elles existent (l'UE interdit plus de 1 700 ingrédients cosmétiques, la FDA environ une douzaine), et vous tendons les sources pour que vous puissiez nous contredire.
Body butter, face oil and all-purpose cleaner are better made at home. A mascara that behaves or a mineral SPF that protects is real lab science worth paying for. Knowing which is which is the whole skill.
Beurre corporel, huile visage et nettoyant tout usage se font mieux à la maison. Un mascara qui se tient ou un FPS minéral qui protège relève d'une vraie science de laboratoire, qui vaut son prix. Savoir distinguer les deux, c'est toute la compétence.
I'm Orlane: half Swiss, half Canadian, raised on European habits in North America by parents who treated real food, movement and time outdoors as ordinary. I read the studies, hold labels up against independent databases, and say plainly what the evidence supports and what it doesn't. Along the way I built the world's largest urban farming network, which confirmed what I already suspected: we are at our healthiest when we're connected to the living world outside our walls. Read my story
Je suis Orlane : moitié suisse, moitié canadienne, élevée avec des habitudes européennes en Amérique du Nord, par des parents pour qui la vraie nourriture, le mouvement et le temps dehors allaient de soi. Je lis les études, je confronte les étiquettes aux bases de données indépendantes, et je dis franchement ce que les preuves soutiennent et ce qu'elles ne soutiennent pas. En chemin, j'ai bâti le plus grand réseau de fermes urbaines au monde, ce qui a confirmé ce que je soupçonnais déjà : nous sommes en meilleure santé quand nous sommes reliés au monde vivant au-delà de nos murs. Lire mon histoire